insouciant

• adj.無頓着、無関心、のんき

フランス語のinsouciantから、無関心、in-, not, non, soucier, care, concernから、語源的にはcite, solicitと同じ。

insouciant

insouciant: see solicit

insouciant (adj.)

1829, from French insouciant "careless, thoughtless, heedless," from in- "not" (see in- (1)) + souciant "caring," present participle of soucier "to care," from Latin sollicitare "to agitate" (see solicit). Related: Insouciantly.

1. Programme-makers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.

プログラマは暴力的な要素を含む製品を大量に製造することに無関心で、責任感がないようだ。

2.His insouciant handling of the oil spill in the Gulf is under fire from all sides.

彼がペルシャ湾の油漏れ事件を処理していた漫然としたことが各道に討たれた。

3.Or perhaps the insouciant Rue Saint-Denis，where French Montrealers go to see and be seen.

は聖ダニーの道の漫然とした格調かもしれないが、フランス系モンゴル人はそこに行って人を鑑賞し、自分を見せる。