jangle

• n. 口論する、喧しい、突き刺すような音を立てる。
• vt.甲高い音を立てる；口論する
• 刺すような音を立てる；口論する；口論する

オノマトペ。

jangle (n.)

late 13c., "gossip, slanderous conversation, dispute," from Old French jangle, from jangler (see jangle (v.)). Meaning "discordant sound" is from 1795.

jangle (v.)

c. 1300, jangeln, "to talk excessively, chatter, talk idly," from Old French jangler "to chatter, gossip, bawl, argue noisily" (12c.), perhaps from Frankish *jangelon "to jeer" or some other Germanic source (compare Middle Dutch jangelen "to whine"). Meaning "make harsh noise" is first recorded late 15c. Related: Jangled; jangling.

1. The caffeine in coffee can jangle the nerves.

コーヒー中のカフェインは神経を緊張させる。

2.We react to stresses such as the jangle of telephones or the wailing of police sirens.

電話のチリンというベル、サイレンの鋭いサイレンのような緊張した状況には常に反応しなければならない。

3.When the strangled wrangler dangles the mangled spangles on the bangle jangle .

絞首刑になったディベートが揺れていると、ブレスレットに引き裂かれた小さな金属片が耳障りな音を立てた。

4.The slightest irritation made my jangle and my head want to explode.

ちょっと思い通りにならないと、極度にイライラして頭が割れるようになります。

5.The three men jangle over trifles.

この3人の男は些細なことで口論している。