jolt

• vt.でこぼこにする；衝撃を与える；揺さぶる
• vi. 揺れる；でこぼこに動く
• n.でこぼこ；揺れ；衝撃；深刻な挫折

中英語のjollenから来た可能性がある。派生語で振動させる、揺さぶる。

jolt (v.)

1590s, perhaps from Middle English jollen, chollen "to knock, to batter" (early 15c.), or an alteration of obsolete jot (v.) "to jostle" (1520s). Perhaps related to earlier jolt head "a big, stupid head" (1530s). Figurative sense of "to startle, surprise" is from 1872. Related: Jolted; jolting.

jolt (n.)

1590s, "a knock," from jolt (v.). Meaning "jarring shock" is from 1630s.

1. A violent explosion seemed to jolt the whole ground.

激しい爆発が地面全体を巻き上げようとしているようだ。

2.We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.

少し揺れると怪我が悪化する恐れがあるのではないかと心配しています。

3.The campaign came at a time when America needed such a jolt .

この動きはちょうどいい時に来て、米国はこのような変動を必要としている。

4.Please pour me a jolt of whisky.

ウイスキーを少し注いで元気を出してくれませんか。

5.They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.

彼らは必死に働いていて、余震で家が再び振動する恐れがあることを心配しています。