kick-off

• n. キックオフ; 三振; 分離

比喩的用法。

kick-off (n.)

also kickoff, kick off, 1857, "first kick in a football match," from kick (v.) + off. Figurative sense of "start, beginning event" is from 1875.

1. Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.

デイブは背中が引っ張られ、ほとんどボールを蹴ることができなかった。

2.I went to kick the ball and I completely missed it.

私はサッカーをしに行ったのに空を蹴った。

3.In the end I just couldn 't kick Jimmy when he was down.

最後に私はジミーが運が悪い時に落石することができませんでした。

4.I got a kick out of seeing my name in print.

私の名前が活字に印刷されているのを見て、私はとても興奮しました。

5.My kick wasn 't half a bad effort for an old man.

私のような年の人は、確かに古い足は言うことを聞かなくなった。