kosher

• adj.適切な、コーシャの、清潔な

ヘブライ語の「kasher」（合法的な、適合した）から。

kosher (adj.)

"ritually fit or pure" (especially of food), 1851, from Yiddish kosher, from Hebrew kasher "fit, proper, lawful," from base of kasher "was suitable, proper." Generalized sense of "correct, legitimate" is from 1896.

1. Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.

演技は上流社会出身の女の子にとって適切な職業ではありません。

2.I guessed something wasn 't quite kosher .

ちょっとおかしいと思います。

3.Their business deals are not always completely kosher .

彼らのビジネス活動は常に堂々としているわけではない。

4.All their food is strictly kosher .

彼らのすべての食べ物はユダヤ教の規則に完全に一致している。

5.WHAT IS THE SOURCE OF KOSHER DIETARY LAW？

ユダヤ潔食（ KOSHER ）食の戒律の起源は？