landlady

• n. 女主人; 女将; 店主。

比喩的用法。

landlady (n.)

1520s, from land (n.) + lady.

1. The landlady sighed contentedly.

大家さんの奥さんは満足げにため息をついた。

2.I heard my landlady creeping stealthily up to my door.

私の家主の女性がこっそり私のドアの前に来るのを聞いた。

3.The landlady found they had been illegally subletting the flat.

女性家主は彼らが違法にアパートを転貸していることを発見した。

4.The landlady came over to serve me.

女性店主が迎えに来てくれた。

5.I would not，if I were you，be inclined to discuss private business with the landlady .

私はあなたなら大家さんの奥さんとプライベートな話をしません。