languish

• vi.枯れる；活力を失う；難しく考える。

PIE*sleg「緩い、緩く」から、語源的にはlax「たるんだ」と同じ。派生的に贅肉がつき、弱々しい、やせ衰えた、後に長い苦しみ、苦悩を指すようになった。

languish

languish: see relish

languish (v.)

early 14c., "fail in strength, exhibit signs of approaching death," from languiss-, present participle stem of Old French languir "be listless, pine, grieve, fall ill," from Vulgar Latin *languire, from Latin languere "be weak or faint" (see lax). Weaker sense "be lovesick, grieve, lament, grow faint," is from mid-14c. Related: Languished; languishing.

1. Pollard continues to languish in prison.

ポラードは牢獄の苦しみを受け続けている。

2.She continues to languish in a foreign prison.

彼女は外国の刑務所に収監され続けている。

3.No one knows for certain how many refugees wander the world today，or languish in camps without a permanent place of settlement.

今どれだけの難民がさまよっているのか、あるいはどれだけの人が避難所を離れ、難民キャンプで苦しんでいるのか、誰も知らない。

4.New products languish on the drawing board.

新製品は計画段階で失敗しました。

5.New inventions often languish in the laboratory for years.

新しい発明の総会は、実験室で長年誰も質問していない。