languor

• n. 疲労；無気力；優しさ；鈍さ
• vi.弱くなる、弱くなる

物憂い、怠惰から。

languor (n.)

c. 1300, "disease, distress, mental suffering," from Old French langor "sickness, weakness" (Modern French langueur), from Latin languorem (nominative languor) "faintness, feebleness, lassitude," from languere "be weak or faint" (see lax). Sense shifted to "faintness, weariness" (1650s) and "habitual want of energy" (1825).

1. She，in her languor ，had not troubled to eat much.

彼女は怠け者で、あまり食べていない。

2.A delicious languor was stealing over him.

美味い怠惰な感覚が彼の全身にそっと伝わっている。

3.It was hot,yet with a sweet languor about it.

天気は暑いが、心地よいだるさがある。

4.The idea of being misled suffused her with languor .

邪道に引き込まれた考えが彼女をけだるくさせた。

5.She had been existing in a suppressed state，and not in one of languor ，or stagnation.

彼女はだるくて、ぼんやりしているのではなく、抑圧、抑制の下で生活している。