1.古英語laeppaから、吊るす、裾、スカート、ラベル、ラペル、後に膝、膝、太ももを覆うスカートを指すように使われる。
2.古英語の *wlappan から、囲む、包む、PIE *wel から、回す、曲げる、語源的には envelop, involve と同じ。
3. PIE *lab, lick, onomatopoeiaから。語源はlabial, lipと同じ。
To lap dance, you undress, sit your client down, order him to stay still and fully clothed, then hover over him, making a motion that you have perfected by watching Mister Softee ice cream dispensers. [Anthony Lane, review of "Showgirls," "New Yorker," Oct. 16, 1995]That this is pleasure and not torment for the client is something survivors of the late 20c. will have to explain to their youngers.