leer

• n. ウィンク、視線、悪意のある視線。
• vi.ウインクする、視線を送る；不審な目で見る。

PIE*kleuのlistenから、語源的にはlistenと同じ。派生してlisten、傾ける、目を細める、leering、盗み見る。

leer (v.)

"to look obliquely" (now usually implying "with a lustful or malicious intent"), 1520s, probably from Middle English noun ler "cheek," from Old English hleor "the cheek, the face," from Proto-Germanic *khleuzas "near the ear," from *kleuso- "ear," from PIE root *kleu- "to hear" (see listen). The notion is probably of "looking askance" (compare figurative development of cheek). Related: Leered; leering.

leer (n.)

1590s, from leer (v).

1. He looked at her with an evil leer .

彼は好意的ではない目で彼女を見ていた。

2. The modified HLLEW ( Harten - Lax - van Leer - Einfeldt - Wada ) scheme is used for the solution of fluid equations.

ここで、流体計算の空間離散化は改良されたHLLEW（Harten?Lax?van Leer ?Einfeldt?Wada）フォーマットを採用している。

3.When I asked the clerk for my room key，he gave it to me with a leer .

私がコンシェルジュにルームキーを頼んだとき、彼は好意的ではない笑いを浮かべた。

4.Ich liebe dich immer noch so sehr tr& ; auml ; nenschwer mein kopf is leer .

私はまだあなたを愛しています。私は涙を流して心の中に空白があります。

5.A direct attack，a positive leer ，blatant ugliness to her face-these never touched her.

訳文：彼女は他人からあからさまに悪意のある直接攻撃を受けたことがない。