leeway

• n.マージン；風圧差；ヨーイング；遅れ

lee、leeward、way、direction、path。もともとは強風によるヨーイングを指したが、現在は主に自由な空間、操縦の余地の比喩として使われる。

leeway (n.)

1660s, sideways drift of a ship caused by wind, from lee + way (n.). Figurative meaning "extra space" is by 1835.

1. Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want.

学校の先生が好きなように教えることはめったにありません。

2.How much leeway should parents give their children？

親は子供にどれだけ自由な空間を残しておくべきですか。

3.It doesn 't give you much leeway ，does it？

これでは、あまり旋回する余地はありませんよね。

4.He 's got a lot of leeway to make up in his studies after his illness.

彼は病気が治ったら、引き下ろすためにたくさんの時間をかけなければならない。

5.The Presid said that he wanted to give states more leeway to pursue their own health-care reforms.

大統領は各州に医療改革の余地を与えたいと述べた。