古英語のles te, less than so-soのles、つまり「少ない」、te、つまり「それ」。 unless, despiteと比較する。
英語の語源
lest (conj.)
c. 1200, contracted from Middle English phrase les te "less that," from Old English phrase ty l?s te "whereby less that," from ty, instrumental case of demonstrative article t?t "that" + l?s (see less) + te "the." The ty was dropped and the remaining two words contracted into leste.
例文
1. He gripped his brother 's arm lest he be trampled by the mob.
彼は暴徒に踏まれるのを恐れて兄弟の腕をしっかりつかんでいる。
2.They decided to retreat lest they would between two fires.
彼らは撤退を決めた。そうしないと両面挟撃を受けなければならない。
3. Be careful lest you ( should ) fall from the tree.
木から落ちないように気をつけて。
4.Let me put down your telephone number lest I forget it.
電話番号を忘れないようにメモさせてください。
5.Close the window quickly lest the raindrops（should）slant in.