loll

• vi. のけぞるように寄りかかる
• vt.のんびりと寄りかかる
• n. （ドイツ語で）Loll.

語源は不明だが、おそらくオノマトペ、垂れ下がった頭の音から。

loll (v.)

mid-14c., lollen "to lounge idly, hang loosely," perhaps related to Middle Dutch lollen "to doze, mumble," or somehow imitative of rocking or swinging. Specifically of the tongue from 1610s. Related: Lolled; lolling. As a noun, from 1709. Grose ["Dictionary of the Vulgar Tongue," 1785] has lollpoop "A lazy, idle drone."

1. The dog let its tongue loll out.

犬が舌を出す.

2.You shouldn 't have so many guests in front loll out tongue.

こんなにたくさんのお客さんの前で舌を出すべきではありません。

3.Price cut inevitable as new crop available soon loll off until notice.

新しい穀物が発売されます。価格の低下は避けられません。別段のお知らせをお待ちください。

4.Do stand up straight，don 't loll about like that！

まっすぐ立って、そんなに曲がってはいけない！

5.Next time don 't loll out your tongue out.

次は舌を出して人を笑うな。