mackerel
英 ['mæk(ə)r(ə)l]
美 ['mækrəl]
語源
サバ古フランス語のmaquerel（ポン引き、仲買人、仲介人）から。古ゲルマン語のmakeと同じ語源の可能性もある。名前の由来は、この魚が夏に産卵のために海岸近くを群れで泳ぐことからで、その壮観な姿から、古代人はこの魚が特に情熱的な愛の習性を持っているような印象を受けたという。
英語の語源
- mackerel (n.)
- edible fish, c. 1300, from Old French maquerel "mackerel" (Modern French maquereau), of unknown origin but apparently identical with Old French maquerel "pimp, procurer, broker, agent, intermediary," a word from a Germanic source (compare Middle Dutch makelaer "broker," from Old Frisian mek "marriage," from maken "to make"). The connection is obscure, but medieval people had imaginative notions about the erotic habits of beasts. The fish approach the shore in shoals in summertime to spawn. Exclamation holy mackerel is attested from 1876.
例文
- 1. They 'd gone out to fish for mackerel .
- 彼らはすでに海に出てサバを捕っている。
- 2.Bay leaf is an excellent herb for mackerel .
- 干し月桂葉は鯖肉を調理するのに優れた調味料である。
- 3.A mackerel sky and mares 'tails make lofty ships carry low sails.
- 魚鱗天、馬尾雲、大船降帆莫航行.
- 4.There is a large take of mackerel .
- サバがたくさん捕れました。
- 5.Boats had plenty of mackerel and a few skate.
- それらの船にはサバがたくさんいて、エイが何匹かいます。