makeshift

• n. 便宜的な、即興的な、一時的な手段。
• adj. 一時的な；便宜的な；即興的な

比喩的な使い方。

makeshift

makeshift: see shift

makeshift

also make-shift, 1560s, as a noun, "shifty person, rogue," from make (v.) + shift (v.). Adjectival sense of "substitute" is first recorded 1680s. Compare make-sport "a laughing stock" (1610s).

1. People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.

人々は食堂で作られた仮設ベッドに怠惰に横たわっている。

2.The latest refugees were housed in makeshift dormitories.

新しく来た難民は臨時の集合寝室に安置されている。

3.A few cushions formed a makeshift bed.

臨時にいくつかのマットでベッドを組み立てた。

4.The accommodation for the press was makeshift at best.

ジャーナリズムの場を移すのはせいぜい便宜的な方法にすぎない。

5.The tanks left burning vehicles in their wake as they ploughed through makeshift barricades.

戦車は仮設のバリケードを突き抜け、そこを通って燃焼した車両を残した。