matey

• adj. フレンドリー；親しみやすい
• n. 同伴者；友人
• n.(マテイ)人の名前；(西)マテイ

mateの親密な名前から。mateから派生して、親しくなるなど。

matey (n.)

1833, diminutive of mate (n.) in its "male friend" sense + -y (3).

1. No problem, matey .

大丈夫、相棒。

2.She started off being quite matey with everyone.

彼女は最初から誰にでも似ていた。

3.Don 't get too matey with him he 's a rogue.

彼とあまり親しくしないでください。彼はごろつきです。

4.Frost had displaed his usual matey charm as the pair sipped orange juice on national TV.

2人が国営テレビ番組でオレンジジュースを口にして飲んでいる間、フロストは彼の一貫した親和性の魅力を発揮した。

5.I 'm matey with him.

私は彼ととても仲がいい。