matron

• n.主婦; 乳母; 女性; 主婦。

matri-、母、-on、大言壮語の接尾辞。すなわち、母性的な女性、年配の女性、ひいてはmatron、寮母など。

matron (n.)

late 14c., "married woman" (usually one of rank), from Old French matrone "married woman; elderly lady; patroness; midwife," and directly from Latin matrona "married woman, wife, matron," from mater (genitive matris) "mother" (see mother (n.1)). Sense of "female manager of a school, hospital, etc." first recorded 1550s.

1. Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron .

テディは舌打ちをして、平気なイギリスの女舎監のように生きていた。

2.The young nurse pulled a face at the Matron 's retreating figure.

看護師長が去っていく姿を見て、この若い看護師は変顔をした。

3.The Matron at the nursing home expressed a wish to attend.

老人ホームの看護師長は参加したいと言っています。

4.Have you told Matron ？

看護師長に話しましたか？

5. Matron was quite kind but brisk and hurried.

女舎監人は善良だが、仕事はてきぱきしていて、風情がある。