matter-of-fact

• adj.真実味のある；実際的な；感傷的でない；散文的な

比喩的用法。

matter-of-fact

also matter of fact, 1570s as a noun, originally a legal term (translating Latin res facti), "that portion of an enquiry concerned with the truth or falsehood of alleged facts," opposed to matter of law. As an adjective from 1712. Meaning "prosaic, unimaginative" is from 1787. Related: Matter-of-factly; matter-of-factness. German Tatsache is said to be a loan-translation of the English word.

1. Ever tried.Ever failed.No matter .Try Again.Fail again.Fail better.

努力したことがある、失敗したことがある、大丈夫、何度も負けて、何度も負けて、毎回の失敗は前回より良い。
毎日一言

2.「Steve，what do you want？」ー"Coke，Pepsi，it doesn 't matter ."

「スティーブ、何を飲みますか？」－「コカ?コーラ、ペプシ、勝手にして」This was a matter for decision by the individual.

この件は個人で決める必要があります。

4.The matter was remitted to the justices for a rehearing.

この事件は裁判官に再審理された。dd>

5.Parallel lines will never meet no matter how far extended.

どんなに長く伸びても平行線は交差しない。