meretricious

• adj.みすぼらしい；淫らな；派手で下品な

ラテン語のmeretrix, 売春婦, meriから, お金を稼ぐ, それ相応の報酬を得る, PIE*mer, smerから, 切り刻む, 切る, 分配する, 語源はmeritと同じ, polymer.-trix, epithet feminine, 語源はdominatrixと同じ.文字通り, お金を稼ぐ女性, 売春婦の婉曲表現として使われる.文字通り、金を稼ぐ女。娼婦の婉曲表現として使われ、そこからさまざまな侮蔑的意味が派生した。最終的な語源はmarket, mercyと同じかもしれない。

meretricious (adj.)

1620s, "pertaining to harlots," from Latin meretricius "of or pertaining to prostitutes," from meretrix (genitive meretricis) "prostitute," literally "woman who earns money," from merere, mereri "to earn, gain" (see merit (n.)). Meaning "gaudily alluring" is from 1630s. Related: Meretriciously; meretriciousness.

1. A wooden building painted to look like marble is meretricious .

大理石のように塗装された木製建築物の外観は美しい。

2.Her room was painted in meretricious technicolour.

彼女の部屋は俗っぽい色に磨かれている。