metaphor

• n. メタファー、メトニミー; simile

meta-, 変化する, -phor, 持ってくる, 語源的にはbringと同じ。ある意味で変化することを意味する言葉の派生で、文法では隠喩、メトニミーを指すのに使われる。

metaphor (n.)

late 15c., from Middle French metaphore (Old French metafore, 13c.), and directly from Latin metaphora, from Greek metaphora "a transfer," especially of the sense of one word to a different word, literally "a carrying over," from metapherein "transfer, carry over; change, alter; to use a word in a strange sense," from meta- "over, across" (see meta-) + pherein "to carry, bear" (see infer).

1. Despite the mixed metaphor ，there is some truth in this judgement.

は混用の比喩があるにもかかわらず、この判断は一理ある。

2.a game of football used as a metaphor for the competitive struggle of life

生活の中の激しい闘争を指すサッカーの試合

3.'This vale of tears 'is a metaphor for the human condition.

「涙の渓谷」は浮世の比喩的な言い方だ。

4.Using metaphor ，we say that computers have senses and a memory.

比べれば、コンピュータには感覚と記憶力があると言える。

5.In poetry the rose is often a metaphor for love.

バラは詩の中で通常愛の象徴として使われている。