miasma

• n.瘴気；悪臭；弊害

ラテン語のmiasma、有害なガス、ギリシャ語のmiasma、汚染する、汚れる、PIE*mai、汚す、汚泥で汚す、モグラと語源的に同じ、から。

miasma (n.)

1660s, from Modern Latin miasma "noxious vapors," from Greek miasma (genitive miasmatos) "stain, pollution, defilement, taint of guilt," from stem of miainein "to pollute," from possible PIE root *mai- "to stain, soil, defile" (source of Old English mal "stain, mark," see mole (n.1)). Earlier form was miasm (1640s), from French miasme. Related: Miasmatic; miasmal.

1. A miasma of stale alcohol hung around him.

彼はいつも嫌なアルコールの匂いがしている。

2.As time went on，his ambition to be part of the US Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.

時間が経つにつれて、彼がアメリカ最高裁判所に入った雄大な志は、アルコールと絶望が漂う黒い瘴気の中で消えていった。

3.A miasma rose from the marsh.

沼地から瘴気が出てきた。

4.The novel spun a miasma of death and decay.

小説は死と朽ち果てた雰囲気を覆っている。

5.A grey miasma ，neither cloud nor mist low in the sky and the atmosphere was stifling.

雲のように雲ではなく、霧のように灰色の空気が低く宙に浮いていて、息苦しい思いをさせた。