minefield

• 地雷原；隠れた危険に満ちたもの。

マイン、マイン、フィールド

地雷原

minefield (n.)

1877, from mine (n.2) + field (n.). Figurative use by 1947.

1. The whole subject is a political minefield .

話題全体が政治的な地雷である。

2.The kitchen is a minefield of potential hazards.

キッチンには潜在的な危険性が満ちている。

3.They were skirmishing close to the minefield now.

彼らは当時、地雷原の近くで交戦していた。

4.Tax can be a minefield for the unwary.

うかつな人は納税の面で間違いやすい。

5.The Chinese offensive lineup can be a minefield for opposing blockers.

中国チームの攻撃陣は地雷区のようで、相手のブロッカーを惑わすことができる。