misnomer

• n.言葉の誤用；誤称；名前のスペルミス

misname, misnomerから。

misnomer (n.)

mid-15c., "mistaken identification of an accused or convicted person," from Anglo-French, Old French mesnomer "to misname, wrongly name," noun use of infinitive, from mes- "wrongly" (see mis- (2)) + nomer "to name," from Latin nominare "nominate" (see nominate). For noun use of French infinitives, see waiver.

1. Herbal "tea "is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.

草花「茶」は誤称です。このような飲み物にはお茶が含まれていないからです。

Herbal 'tea 'is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.

草花「茶」は誤称で、この飲み物にはお茶が含まれていないからです。

3.Actually，"Underground "is a misnomer ，because more than half the shops are above ground.

実際には、「地下」という名称は不適切です。半数以上の店舗が地上にあるからです。

4.We also pointed out that dolphin-kicking is a misnomer .

イルカキック「Dolphin-Kicking」とは間違った用語であることを同時に指摘した。

5.Lightning is a misnomer for that slow,old horse.

<稲妻>あののろのろした古馬は名前にそぐわない。