nevertheless

• adv. しかしながら、それにもかかわらず。
• しかし、それにもかかわらず

never the less.から nonetheless, notwithstand.と比較する。

nevertheless (adv.)

c. 1300, neuer te lesse; as one word from early 14c., neuerteles. The sense of never here is "not at all; none the," as in unmerged expressions such as never the wiser, never the worse. Middle English also had neverthelater in same sense.

1. The opening day of the battle was， nevertheless ，accounted a success.

ただし、開戦初日は成功したと考えられている。

2.He nevertheless completed the film with breathtaking speed.

しかし、彼は驚くべきスピードでこの映画を撮り終えた。

3.Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless .

私たちの失敗は予想外のことでしたが、それでもがっかりしました。

4.The news may be unexpected ; nevertheless ，it is true.

このメッセージは予想外かもしれませんが、真実です。

5.What you said was true but nevertheless unkind.

あなたの言うことはすべて正しいですが、少し遠慮しません。