numb

• vt.麻痺させる; 凍らせる; 無感覚にする
• adj.しびれる；ぼうっとする

古英語のniman（取る、つかむ）から、PIE*のnem（分配する、分離する）に由来し、語源的にはnumber（数）、nimble（軽快）と同じ。比喩的な用法として、感覚を失った人、麻痺した人、脳卒中、派生的に麻痺した人。

numb (adj.)

c. 1400, nome, "deprived of motion or feeling," literally "taken, seized," from past participle of nimen "to take, seize," from Old English niman "to take, catch, grasp" (see nimble). The extraneous -b (to conform to comb, limb, etc.) appeared 17c. The notion is of being "taken" with palsy, shock, and especially cold. Figurative use from 1560s.

numb (v.)

1550s, from numb (adj.). Related: Numbed; numbing.

1. He could feel his fingers growing numb at their tips.

彼は指先がしびれているのを感じることができる。

2. Numb with terror,she stared at the departing maraud-ers.

彼女は呆然として強盗たちが去っていくのを見ていた。

3.First he had been numb .Then the numbness gave way to anger.

最初はしびれていたが、怒りに転じた。

4.My legs felt numb and my toes ached.

私は足がしびれ、足の指が痛い。

5.I was so shocked I went numb .

私はショックのあまり、呆然としていた。