oaf

• n. オタク; 馬鹿; 奇形

古代グノーシス主義のアウフから、伝説上の精霊や妖精が地上に残した奇形のこと。

oaf

oaf: see elf

oaf (n.)

1620s, auf, oph (modern form from 1630s), "a changeling; a foolish child left by the fairies" [Johnson], from a Scandinavian source such as Norwegian alfr "silly person," in Old Norse "elf" (see elf). Hence, "a misbegotten, deformed idiot." Until recently, some dictionaries still gave the plural as oaves.

1. Why give publicity to this self-indulgent，adolescent oaf ？

なぜこの行動がわがままで思春期未満のバカを宣伝して報道するのか。

2.Leave the lady alone,you drunken oaf .

この女性から離れて、この酔っ払い。

3.Mind that cup,you clumsy oaf ！

あのコップに気をつけろ、この不器用なやつ！