oblation

• n.犠牲、供え物

ob-, 前方に, 向かう, -lat, とともに, 運ぶ, 語源的にはtranslateと同じ.

oblation

oblation: see offer

oblation (n.)

early 15c., from Old French oblacion "offering, pious donation" and directly from Latin oblationem (nominative oblatio) "an offering, presenting, gift," in Late Latin "sacrifice," from Latin oblatus (see oblate (n.)).

1. Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.

各時期の思想家や詩人は、慈悲深い哀れみの心を娼家の女性に捧げた。

2.All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

16この地の民はイスラエルの王にこの供物を捧げなければならない。

3.All the people of the land shall give this oblation the prince in Israel.

この地の民は、イスラエルの王にこの供物を捧げなければならない。

4.All the people the land shall give this oblation the prince in Israel.

この地の民はイスラエルの王にこの供物を捧げなければならない。