omen

• 前兆
• vt.予言する；予兆する；警告する

ラテン語のomen、前兆、前兆、古ラテン語のomenから、語源は不明。PIE*audh「知覚する」「見る」に由来する可能性がある。

omen

omen: [16] Omen was a direct borrowing from Latin ōmen, whose derivative ōminōsus also gave English ominous [16]. From the same source comes abominable.
=> abominable, ominous

omen (n.)

1580s, from Latin omen "foreboding," from Old Latin osmen, of unknown origin; perhaps connected with the root of audire "to hear" [OED] or from PIE *o- "to believe, hold as true" (cognates: Greek oiomai "I suppose, think, believe").

1. Her appearance at this moment is an omen of disaster.

彼女は今、災難を予告している。

2.The unusually heavy rainfall was an ill omen for the travellers.

異常な大雨は旅行者の不吉な兆候だ。

3.It is said to be an omen of misfortune.

それは不幸の前兆とされている。

4.The superstitious regard it as a bad omen .

迷信の人はそれを悪兆だと思っている。

5.The clouds omen rain.

この黒い雲は雨が降ることを予告している。