pardon

• n. 許す；赦す；許す
• vt.許す；赦す；許す
• n. （赦免）人の名前；（ドイツ語、フランス語、チェコ語）Paldón

par「完全に」、per-「完全に」から、-don「与える」、donate「寄付する」から、つまり完全に与えること、ひいてはpardon「罰を免除する」、主に「pardon me」という感嘆詞で使われる、許しを請うこと。

pardon

pardon: see date, forgive

pardon (n.)

late 13c., "papal indulgence," from Old French pardon, from pardoner "to grant; forgive" (11c., Modern French pardonner), "to grant, forgive," from Vulgar Latin *perdonare "to give wholeheartedly, to remit," from Latin per- "through, thoroughly" (see per) + donare "give, present" (see donation).

Meaning "passing over an offense without punishment" is from c. 1300, also in the strictly ecclesiastical sense; sense of "pardon for a civil or criminal offense; release from penalty or obligation" is from late 14c. earlier in Anglo-French. Weaker sense of "excuse for a minor fault" is attested from 1540s.

pardon (v.)

mid-15c., "to forgive for offense or sin," from Old French pardoner (see pardon (n.)).

'I grant you pardon,' said Louis XV to Charolais, who, to divert himself, had just killed a man; 'but I also pardon whoever will kill you.' [Marquis de Sade, "Philosophy in the Bedroom"]

Related: Pardoned; pardoning. Pardon my French as exclamation of apology for obscene language is from 1895.

1. It 's enough to make you wet yourself，if you 'll pardon the expression.

これはあなたがズボンをおしっこするのを怖がらせるのに十分です。許してください。

2.That，if you 'll pardon my saying so，is neither here nor there.

率直に言って、それは重要ではありません。

3.I was impolite and I do beg your pardon .

失礼しました。申し訳ありません。

4. "Will you let me open it?「—' Pardon .'-'Can I open it.'

「開けてもいいですか？」—「もう一度言ってください？」—「開けてもいいですか？」

5.I beg your pardon ，pray continue.

すみません、続けてください。