persiflage

• n. 皮肉; 嘲り; パロディ

フランス語の persifler から、からかう、楽しませる、per-, whole, siffler, から、ヒスをする、ラテン語の sibilare, から、ヒスをする、擬音語、語源的には sibilate と同じ。

persiflage (n.)

1757, from French persiflage, from persifler "to banter" (18c.), from Latin per- "through" (see per) + French siffler "to whistle, hiss," from collateral form of Latin sibilare "to hiss," possibly of imitative origin. Said to have been introduced in English by Chesterfield.

1. The persiflage is not appropriate when we are discussing such serious problems.

このような深刻な問題について議論しているとき、このふざけた言葉は適切ではありません。