personage

• n.威厳; 特性; 有名人

集合名詞の接尾辞、person、-ageから。文字どおり人の集まりで、もともとの意味は少し皮肉なものだったが、後に肯定的な意味を持つようになった。

personage (n.)

mid-15c., "body of a person" (with regard to appearance), from Old French personage "size, stature," also "a dignitary" (13c.), from Medieval Latin personaticum (11c.), from persona (see person). Meaning "a person of high rank or distinction" is attested from c. 1500 in English; as a longer way to say person, the word was in use from 1550s (but often slyly ironical, with suggestion that the subject is overly self-important).

1. She is stately in personage .

彼女は身だしなみが整っている。

2.He is fast becoming a personage .

彼はすぐに有名人になった。

3.How that personage haunted my dreams，I need scarcely tell you.

皆さんは私が言わなくても想像できますが、この「片足の水夫」がどのように夢の中で私を苦しめているのか。

-金銀島

4.There is no evidence for such a historical personage .

このような歴史上の人物が存在することを示す証拠はない。

5.Then Foxy Davis had seemed a debonair remotely superior，and glamorous personage .

当時の「狐」デイビスはまだ心配なく、少し矜持を持っていて、風流でスマートな人物だった。