phew

• ふー（不快、驚きの音）
• vi. 舌打ちする
• n.（ふぅ）人の名前；（東南アジア諸国では中国語で）ラベル

感嘆。

phew

vocalic gesture expressing weariness, etc., attested from c. 1600.

1. Phew ，what a relief！

おお、ほっとした！

2. Phew ，it 's hot in here！

おお、ここは暑いね！

3. Hung - chien bowed politely , and saying goodbye , he left , letting out a long - drawn - out " Phew . 「

鴻漸はお辞儀をして教えを受け、興辞して出てきて、「 phew 」は息が長くなった。

4. Phew ！That was a close call-she nearly saw us！

おお、危ない！彼女はもう少しで私たちを見るところだった。

5. Phew ！That was a nasty moment--that car nearly hit us.

（口笛を鳴らす）当時は本当に危険だった--その車はもう少しで私たちにぶつかりそうになった。