piffle

• n. 愚かさ；ナンセンス
• vi.くだらない話をする；鈍い；無意味な話をする。
• baloney！

擬声語の語源piff-「吹く」、語源的にはpuff（パフ）、-le（繰り返す）と同じ。piffleは「空気を吹く」、「しゃべる」に由来する。

piffle (v.)

1847, of unknown origin, perhaps an alteration of trifle, by influence of piddle, etc. Or perhaps imitative of a puff of air, with diminutive suffix -el (2). As a noun by 1890.

1. He talks such a load of piffle .

彼はでたらめばかり言っている。

2.The entire report was piffle from beginning to end.

レポート全体が最初から最後まで無駄話だらけになっている。