plaid

• n. タータン; 格子柄
• adj.市松模様を持つ

スコットランドのplaid、tartanから。語源は不明。plaitと語源は同じ。

plaid (n.)

1510s, from Scottish, from or related to Gaelic plaide "blanket, mantle," of unknown origin, perhaps a contraction of peallaid "sheepskin," from peall "skin," from Latin pellis (but OED finds this "phonetically improbable"). The wearing of it by males forbidden by act of parliament, under penalty of transportation, 1746-82. As an adjective c. 1600, from the noun.

1. I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.

白いレースのついたチェックのパジャマを着ています。

2.Eddie wore blue jeans and a plaid shirt.

エディは青いジーンズとギンガムチェックのシャツを着ている。

3.Jack 's plaid shirt didn 't mix well with his striped trousers.

ジャックのチェックシャツはストライプのズボンに合わない。

4.She wore a plaid shirt and blue jeans.

彼女はカラージャケットのシャツとジーンズを着ている。

5.She dressed very simply and elegantly in short plaid skirts and waists of knitted silk.

彼女は四角い格子のパイルスカートと絹織物の上着を着ていて、かなり質素で入ってきた。