plod

• vi.懸命に働く；重く歩く
• vt. 重い足取りでゆっくり歩く
• n. 懸命に働く；重いペースで歩く

重い足取りで地面を歩く音を模倣したオノマトペの可能性。

plod (v.)

1560s, of uncertain origin, perhaps imitative of the sound of walking heavily or slowly. Related: Plodded; plodding.

1. Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace.

航空機製造業は依然として挙動が困難で、発展速度の遅さが頭を悩ませている。

2.He was destined to plod the path of toil.

辛い道を歩く運命にある

3.They had to plod wearily on up the hill.

彼らは疲れた足取りで山に登らなければならなかった。

4.I could recognize his plod anywhere.

私はどこでも彼の重い足音を見分けることができます。

5.At other times they plod along in drawn-out lines，creating deep ruts in the dusty soil.

その時彼らの陣線は長く引っ張られ、重い足取りはほこりの中で深い跡を踏み出した。