ploy

• n. 戦略；活動；仕事
• vt.ユニットを水平から垂直に変える。
• vi. 水平線から垂直線に変える。

deploy,deployの略で、語源はply,complicatedと同じ。 派生語源のploy,戦略,仕掛けなど。

ploy (n.)

1722, "anything with which one amuses oneself," Scottish and northern England dialect, possibly a shortened form of employ or deploy. Popularized in the sense "move or gambit made to gain advantage" by British humorist Stephen Potter (1900-1969).

1. a clever marketing ploy

機知に富んだ販売戦略

2.I think this just a government ploy to deceive the public.

これは政府が公衆を騙す手段にすぎないと思います。

3.Christmas should be a time of excitement and wonder，not a cynical marketing ploy .

クリスマスは、野放図なマーケティング戦略ではなく、興奮と素晴らしい時間であるべきだ。

4.I saw Mansfield 's move as a purposeful ploy in the congressional campaign.

マンスフィールドは国会闘争で目的のある行動だと思います。

5.It was all a ploy to distract attention from his real aims.

それは純粋に目くらましで、彼の本当の意図に対する人々の注意力を分散させるためのものだ。