ponce

• n. 男娼; 娼婦で生活する人、娼婦を勧誘する人

ラテン語のpendere（吊るす、依存する）が語源で、語源的にはdepend（依存する）、pension.-aire（人）と同じ。派生語源はpimp、sissy。

ponce (n.)

slang term, chiefly British, 1872, originally "a pimp, a man supported by women" (pouncey in same sense is attested from 1861), of unknown origin, perhaps from French pensionnaire "boarder, lodger, person living without working." Meaning "male homosexual" first attested 1932 in Auden [OED]. Also as a verb. Related: Poncey.

1. Ponce was as heartless and unfeeling as any wild beast.

何の心肝もなく、獣のように凶暴で残虐である。

2.But,with all his wealth, Ponce was not happy.

ポンセは金持ちだが、楽しくはない。

3. Ponce was not a man to wast time in any undertaking.

ポンセは、何をしても時間を無駄にしない人です。

4. Ponce was not a man to waste time in any undertaking.

ヘルプは、何をしても時間を無駄にしない人です。

5.I 'd like him better if he didn 't ponce about so much.

彼がこんなにあちこちで手を振っていなければ、私はもっと彼のことが好きになる。