pout

• n. 機嫌を損ねる；腹を立てる
• vt.口を尖らせる
• vi.口を尖らせる

語源は不明だが、おそらく原ゲルマン語の *pud, ふくらむ、膨らむ, PIE *bu, 膨らむ, に由来する。

pout (v.)

early 14c., of uncertain origin, perhaps from Scandinavian (compare Swedish dialectal puta "to be puffed out"), or Frisian (compare East Frisian püt "bag, swelling," Low German puddig "swollen"); related via notion of "inflation" to Old English ?lepute "fish with inflated parts," and Middle Dutch puyt, Flemish puut "frog," from hypothetical PIE imitative root *beu- suggesting "swelling" (see bull (n.2)). Related: Pouted; pouting. As a noun from 1590s.

1. She shot me a reproachful pout .

彼女は私に向かって不満そうに口を尖らせた。

2.So had his mouth been set，rather full and controlled，a soft，self-absorbed pout .

彼の口はこの様子で、かなりふっくらして節度があり、穏やかで、自分のとがった口の形にばかり気を取られている。

3.She looked at her lover with a pretentious pout .

彼女は恋人を見て、不機嫌そうに口を尖らせていた。dd>

4.Tip me up and pout me out.

「私を持ち上げて、私の中のお茶を出して」。

5.Her mouth held its usual pout .

彼女はいつものように口をつぐんでいる。