puce

• n. ダークブラウン; パープルブラウン
• adj.暗褐色；紫褐色
• n. （プーチェ）人の名前；（伊）プーチェ

フランス語のpuce, fleaから、ラテン語のpulicem, fleaから、PIE*plou, fleaから、語源はfleaと同じ。後に、ノミの色や、水に触れると血のように赤く溶けるノミのフンの色を指す言葉として使われるようになった。語源的にはcarmine,kermesと比較される。

puce

puce: [18] Puce is etymologically ‘fleacoloured’. It was borrowed from French puce ‘flea’, a descendant of Latin pūlex ‘flea’, which goes back to the same Indo-European source as English flea [OE].
=> flea

puce (n.)

"brownish-purple," 1787, from French puce "flea-color; flea," from Latin pucilem (nominative pulex) "flea," from PIE *plou- "flea" (cognates: Sanskrit plusih, Greek psylla, Old Church Slavonic blucha, Lithuanian blusa, Armenian lu "flea"). That it could be generally recognized as a color seems a testimony to our ancestors' intimacy with vermin.

1. His face was puce with rage.

彼は怒って顔色が赤くなった。

2.The man 's face was puce with rage.

あの人の顔はみんな怒っている。

3.I want puce gloves and green boots.

セピア色の手袋をして、緑のブーツを履きます。