qua

• 前置詞として；その能力や能力において

ラテン語のqua, where, where, how much, how, how, whoから。PIE*kwoの疑問代名詞の語幹で、語源はquality, quantity, who, howと同じ。

qua

"as, in the capacity of," from Latin qua "where? on which side? at which place? which way? in what direction?" figuratively "how? in what manner? by what method?; to what extent? in what degree?" correlative pronominal adverb of place, from PIE *kwo-, stem of relative and interrogative pronouns (source also of Old English hwa "who;" see who).

1. Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico 's modernisation.

成功した農業改革もメキシコの近代化に必要な条件である。

2.The soldier acted qua soldier,not as a human being.

その兵士は当時、一般人ではなく軍人として行動していた。

3. Qua father,he pitied the young man ; qua judge,he condemned him.

人の父として、彼はその若者に同情し、裁判官として、彼は彼を有罪にした。

4.Patience is a sine qua non for a good teacher.

優秀な教師になるには忍耐力が必要不可欠です。

5.He did it not qua father,but qua judge.

彼は父親ではなく裁判官として処理している。