racy

• adj.活発な; 元の風味を保つ; 競馬に適している; 猥褻な
• ポルトガル語、アラビア語）ラシ

古フランス語のrais, root, ginger-root powderから、ラテン語のradix, rootから、所有格のradicis, rootから、語源はradish, rootと同じ。後に生姜の根の調味料を指すようになり、辛味、活気、後に侮蔑語、派生的に肉のような、卑猥な。

racy (adj.)

1650s, "having a characteristic taste" (of wines, fruits, etc.), from race (n.2) in its older sense of "flavor" or in the sense "class of wines" + -y (2); meaning "having a quality of vigor" (1660s) led to that of "improper, risqué," first recorded 1901, probably reinforced by phrase racy of the soil "earthy" (1870). Related: Racily; raciness.

1. Her racy stories can be rather shocking.

彼女の下品な話は時に驚くことがある。

2.Paul shocked the ladies with his racy stories.

ポールの卑猥な物語に女性たちはショックを受けた。

3.He was all for the racy phrase.

彼は特に生き生きとしたフレーズを用いることを主張している。

4.Busy boasts chug and scurry about the river- racy speed boat，stolid，snorting tugs.

多忙な船が川の上で鳴いて行き来している---高速艇と不器用な頭が息をつくタグボート。

5.Nothing could be more racy 、straightforward、and alive than the prose of Shakespeare.

シェイクスピアの散文ほど面白く、明るく、生き生きとしたものはない。