rancor

• n. 深い憎しみ、恨み、敵意。

ラテン語のrancere「悪臭を放つ」、-or「腐敗する」、名詞の接尾辞から。比喩的用法。

rancor (n.)

c. 1200, from Old French rancor "bitterness, resentment; grief, affliction," from Late Latin rancorem (nominative rancor) "rancidness, a stinking smell" (Palladius); "grudge, bitterness" (Hieronymus and in Late Latin), from Latin rancere "to stink" (see rancid).

1. I have no rancor against him.

私は彼に恨みも恨みもない.

2.The subject of this rancor is the 'uptick 'rule.

この論戦の焦点は「値上げルール」だ。

3.Their rancor dated from a political dogfight between them.

彼らの積怨は、彼らの間の政治上の犬が犬を噛むことから来ている。

4.Look at his eyes！He has so much rancor for the boss.

彼の目を見て！彼はボスに恨みを抱いている。

5.I have no rancor against them.

私は彼らに恨みはありません。