reproach

• n. 非難；不名誉
• vt.非難する；叱責する

比喩的用法で、比較的に近づきやすい、近づきやすい、愛情深い。

reproach

reproach: [15] The -proach of reproach is the same as that of approach. Both go back ultimately to Latin prope ‘near’. From this was formed the Vulgar Latin verb *repropiāre ‘bring back near’, which, by the time it reached Old French as reprochier, had evolved metaphorically towards the notion of ‘bringing somebody face to face with something for which they should be blamed’.
=> approach

reproach (n.)

mid-14c., "a rebuke, blame, censure;" also "object of scorn or contempt;" c. 1400, as "disgrace, state of disgrace," from Old French reproche "blame, shame, disgrace" (12c.), from reprochier "to blame, bring up against," said by some French etymologists to be from Vulgar Latin *repropiare, from Latin re- "opposite of" + prope "near" (see propinquity), with suggestions of "bring near to" as in modern "get in (someone's) face." But others would have it from *reprobicare, from Latin reprobus/reprobare (see reprobate (adj.)).

reproach (v.)

mid-14c., reprochen "to rebuke, reproach," from Anglo-French repruchier, Old French reprochier "upbraid, blame, accuse, speak ill of," from reproche (see reproach (n.)). Related: Reproached; reproaching.

1. You 've no reason to reproach yourself，no reason to feel shame.

あなたは自分を責める理由も、恥じる理由もありません。

2.We begin to reproach ourselves for not having been more careful.

私たちは自分を責め始めて、自分が気をつけていないのを責めました。

3.It was a jest rather than a reproach .

これは非難というより冗談ですね。

4.He looked at her with reproach .

彼は彼女を責めの目で見ていた。

5.His voice was full of reproach .

彼の言葉は完全に非難のニュアンスだ。