respite

• n. 救済；猶予；一時的な休息；モラトリアム
• vt.緩和する；中断する；延期する；猶予する

古フランス語のrespit「遅らせる」、ラテン語のrespectus「考える」、-re「再び」、-spect「見る」に由来し、語源的にはdespite「回顧する」と同じ。比喩的な用法、つまり、もう一度見て研究すること、pause「保留」の語源。

respite (n.)

mid-13c., from Old French respit "delay, respect" (Modern French répit), from Latin respectus "consideration, recourse, regard" (see respect (n.)).

1. The drug brougt a brief respite from the pain.

薬物は一時的に痛みを緩和した。

2.The tablets brought temporary respite from the excruciating pain.

これらの錠剤は一時的に激痛を緩和した。

3.The director gave the cast a short respite before the next scene.

監督はキャスト全員を次のシーンが始まるまで少し休ませた。

4.It was some weeks now since they had had any respite from shellfire.彼らは砲火の中で何週間も息をつく機会を得ていない。

5.The judge granted the condemned man a respite to enable his attorneys to file an appeal.

裁判官は、この犯人の弁護士が控訴するために執行猶予に同意した。