ricochet

• n. 跳ね返る; 跳ね返る
• vi.
• vt.飛ばす

フランス語のricochetから、水面に石をぶつける、水面から石を飛ばす、語源は不明。後に軍用俗語で、銃声の跳ね返りによる偶発的な負傷を指すようになり、後に一般化した。

ricochet (v.)

1758, originally in a military sense, from French ricochet (n.) "the skipping of a shot, or of a flat stone on water" (see ricochet (n.). Related: Ricochetted; ricochetting.

ricochet (n.)

1769, from ricochet (v.) or French ricochet "the skipping of a shot or of a flat stone on water," but in earliest French use (15c.) "verbal to-and-fro," and only in the phrase fable du ricochet, an entertainment in which the teller of a tale skillfully evades questions, and chanson du ricochet, a kind of repetitious song; of uncertain origin.

1. He was wounded in the shoulder by a ricochet .

彼は跳弾で肩を傷つけられた。

2.It hit the kerb on the nearside and seemed to ricochet across the road on two wheels.

車の左側が道路の縁に衝突し、飛騨したように見えて、2つの車輪で道路を越えた。

3.We need a lucky ricochet to go our way.

ダウングレードゾーンから飛び出すには運が必要です。

4.The shots just ricochet off his body like nothin '.

弾は全部弾けて、何の用事もありません。

5.In other words，it irrefutably proves that it was a ricochet .

つまり、今回の悲劇が単なる事故であることを証明していることは間違いない。