sacrilege
英 ['sækrɪlɪdʒ]
美 ['sækrəlɪdʒ]
- n.冒涜；聖なるものを冒涜すること；天に背く行為。
語源
冒とくsacri-、sacred、-leg、取る、持ってくる、集める、語源的にはcollect、selectと同じ。文字通り神への捧げ物を取り上げること、派生的には冒とく、冒涜。
英語の語源
- sacrilege (n.)
- c. 1300, "crime of stealing what is consecrated to God," from Old French sacrilege (12c.), from Latin sacrilegium "temple robbery, a stealing of sacred things," from sacrilegus "stealer of sacred things," noun use of adjective, from phrase sacrum legere "to steal sacred things," from sacrum "sacred object" (from neuter singular of sacer "sacred;" see sacred) + legere "take, pick up" (see lecture (n.)). Second element is not from religion. Transferred sense of "profanation of anything held sacred" is attested from late 14c.
例文
- 1. It is a sacrilege to offend democracy.
- 民主主義違反は天下を冒す大不正である。
- 2.It would be sacrilege to alter the composer 's original markings.
- 作曲家の元の記号を変更することは冒涜行為である。
- 3.Stealing from a place of worship was regarded as sacrilege .
- 礼拝場所からの盗みは神への冒涜である。
- 4.By doing so,she would risk committing a sacrilege .
- これで彼女は神を冒涜する危険を冒すことになる。
-
- 5. It is ( a ) sacrilege to steal a crucifix from an altar.
- 聖壇からキリスト受難像体を盗むことは、神を冒涜する行為のようだ。