sane

• adj.健全な; 正常な; [臨床的に]正常な
• n. (正気の)人名; (日)实(姓); (日)实(名); (芬,塞,冈,几比,塞内)萨内

ラテン語のsanus「健康な、健全な」から、PIE*swen「健康な、怪我をしていない」から、語源的にはsound「健全な、分別のある、肉体的?精神的に健康な」と同じ。

sane

sane: [17] Latin sānus, a word of uncertain origin, meant ‘healthy’ – a connotation perpetuated in its derivative sanatorium ‘sickroom’ [19]. Its use with reference to mental rather than physical health (as in the Latin tag mēns sāna in corpore sāno ‘a healthy mind in a healthy body’) led to its adoption in English for ‘of sound mind, not mad’.
=> sanatorium, sanitary

sane (adj.)

1721, back-formation from sanity or else from Latin sanus "sound, healthy," in figurative or transferred use, "of sound mind, rational, sane," also, of style, "correct;" of uncertain origin. Used earlier, of the body, with the sense of "healthy" (1620s). Related: Sanely.

1. Did he come across as a sane rational person？

彼は正常で理性的な人に見えますか？

2.I alone was sane ，I thought，in a world of crazy people.

狂人たちの世界では私だけが理性的だと思います。

3.In spite of the extremity of her seclusion she was sane .

完全に世間から隔絶されているにもかかわらず、彼女は精神的に健全である。

4.He seemed perfectly sane .

彼は完全に正常な意識を持っているようだ。

5.I need you sane and sober.

目を覚まして、冷静になってください。