saturnine

• adj.憂鬱；陰気；鉛中毒；寡黙

土星、-ine（形容詞の接尾辞）から。中世の科学知識の限界から、天?海?冥の三ツ星はまだ発見されておらず、土星は最も遠い惑星と考えられていた。 当時の占星術では、土星座の下に生まれた子供は、太陽から遠く離れた場所で日照不足のため、陰気で冷たい性格になると考えられていたため、陰気で威圧的という言葉が派生した。jovial（陽気な）、cheerful（陽気な）、joyful（陽気な）と比較すると、ローマ神話の喜びの神ジュピターからきており、文字通り、木星座の下に生まれた子供という意味である。

saturnine (adj.)

"gloomy, morose, sluggish, grave," mid-15c., literally "born under the influence of the planet Saturn," from Middle English Saturne (see Saturn) + -ine (1). Medieval physiology believed these characteristics to be caused by the astrological influence of the planet Saturn, which was the most remote from the Sun (in the limited knowledge of the times) and thus coldest and slowest in its revolution.

1. He had a rather forbidding， saturnine manner.

彼の振る舞いはかなりひねくれていて陰気で、見ているだけで恐ろしい。

2.The face was saturnine and swarthy，and the sensual lips seemed to be twisted with disdain.

彼は肌が黒く、皮肉な表情をして、口にパイプをくわえて、タタール人だ。