seethe

• vi.沸騰させる；泡立てる；攪拌する
• vt. 飽和させる；沸騰させる
• n. 沸騰する；感情などが爆発する

古英語のseothan, 沸騰, 沸騰から。原語ゲルマン語*seuthan, 沸騰, PIE*seut, 沸騰から。語源はsodden, sutlerと同じ。基本的な意味は完全にboilに取って代わられ、すねる、怒りを押しつけるなどの比喩になっている。

seethe

seethe: [OE] Seethe was once the standard word for ‘boil’, until it began to be overtaken by the French import boil in the Middle English period. In the 16th century a new meaning, ‘soak’, emerged, now preserved only in the past participle sodden. And the modern metaphorical ‘be violently agitated’ came on the scene in the 17th century. The word goes back to a prehistoric Germanic *seuth-, which also produced German sieden and Dutch zieden ‘boil’. English suds probably comes from a variant of the same base.
=> sodden

seethe (v.)

Old English seotan "to boil," also figuratively, "be troubled in mind, brood" (class II strong verb; past tense seat, past participle soden), from Proto-Germanic *seuthan (cognates: Old Norse sjoea, Old Frisian siatha, Dutch zieden, Old High German siodan, German sieden "to seethe"), from PIE root *seut- "to seethe, boil."

Driven out of its literal meaning by boil (v.); it survives largely in metaphoric extensions. Figurative use, of persons or populations, "to be in a state of inward agitation" is recorded from 1580s (implied in seething). It had wider figurative uses in Old English, such as "to try by fire, to afflict with cares." Now conjugated as a weak verb, and past participle sodden (q.v.) is no longer felt as connected.

1. 「Go and seethe old man！」

「おじいさんには行かないの？」

dl>

2.As far as the eye could seethe beet fields.

極視、ビート畑が見渡す限り広がっている。

3. Seethe fireinthe sky，wefeelthe beating of our hearts together.

聖火が空を赤く照らすのを見て、私たちは心が一緒に踊っているような気がします。