古英語のsceath, sheath, sheathから、原ゲルマン語*skaithiz, sheath, sheathから、PIE*skei, to cut, to separateから、語源的にはsegment, section, scienceと同じ。 鞘の原型である2枚の板を比喩的に使う。
英語の語源
sheath
sheath: [OE] A sheath is probably etymologically a ‘split stick’. The word comes from a prehistoric Germanic *skaithiz, which also produced German scheide, Dutch schede, and Danish skede. This seems to have been derived from the base *skaith ‘divide, split’ (source also of English shed ‘give off, drop’ and ski), in which case the notion underlying it would have been of a stick split open so that a sword blade could be inserted into it. => shed, ski
sheath (n.)
Old English sceae, sc?e, from Proto-Germanic *skaithiz (cognates: Old Saxon scethia, Old Norse skeieir (plural), Old Frisian skethe, Middle Dutch schede, Dutch schede, Old High German skaida, German scheide "a sheath, scabbard"), according to OED, possibly from root *skei- "divide, split" (see shed (v.)) on notion of a split stick with the sword blade inserted. Meaning "condom" is recorded from 1861; sense of "close-fitting dress or skirt" is attested from 1904.
例文
1. the sheath around an electric cable
ワイヤシース
dl>
2.He drew his sword from its sheath .
彼は剣を抜いて鞘を出した.
3.This suit of clothing is more inexpensive than that sheath .
この服はあれより安い。
4.He was not ready to sheath all his weapons.
彼はこれから銃器を入庫するつもりはなく、馬放南山.
5.He wiped the knife and put it back in the sheath .